Sunday, January 18, 2015

第二期城市廣場改名「端姑武讓廣場」 ? to be name as Padang Tuanku Bujang ?

詩巫城市廣場第二期,是否可以改稱為「端姑武讓廣場」?
Sibu Town Square phase 2, proposed to be name as : Padang Tuanku Bujang. 

there is a proposal, for the renaming of Sibu Town Square phase 2, to "Padang Tuanku Bujang", after the second Governor of Sarawak.

許多本地民眾並不知道,詩巫城市廣場和三洋大廈所在的這個地點,過去是一座的戶外運動場,以及一間室內多用途中心.
有關戶外運動場,是以砂拉越第二任州元首,敦端姑武讓命名.
在端姑武讓運動場,和室內多用途中心為因應發展而加以拆除後,就在武吉里麻另外設立了一座的端姑武讓體育活動中心.
這些年來,隨著三洋大廈的建造,詩巫城市廣場的出現,如今詩巫廣場商業城又在伊干江岸邊建造之中.
有鑑於發展的需求,和民眾對歷史的認識,當局除了在許多地點,都設置了歷史標誌和歷史古蹟走廊之外,如今,又有民眾提出,為讓端姑武讓戶外運動場原址更具意義,當局似乎也應考慮將城市廣場第二期,正式命名為「端姑武讓廣場」.
端姑武讓出生在詩巫,由1969年出任砂拉越第二任州元首,直至1977年.
端姑武讓出生在一個馬來望族的家庭,曾在馬來學校求學.1934年,他加入了公職,成為一名土著官員.
1954年,他受封拿督銜,並於一年後被升級為砂拉越行政官.
1960年結束時,他宣告退休.1962年出任砂拉越人民陣線主席(Barisan Ra'ayat Jati Sarawak--BARJASA),並於1963年馬來西亞成立時,出任上議員.
在完成砂拉越第二任州元首任期後,他於1977年退休,直至1986年11月28日在古晉去世.
除了美里的丹章羅邦中學為了紀念他而被命名之外,另一個地點就是武吉里麻的體育中心.
如今,又有民眾建議,詩巫城市廣場第二期,應以「端姑武讓廣場」為名.

Thursday, January 15, 2015

加帛兩棟10多年未完成商業大樓 two commercial buildings over ten years not completed, in Kapit

由拉讓江面望向加帛岸上,兩棟未完成的商業大樓高高突出,非常吸引人的目光.
雖然看上去這兩座商業大樓的發展工程未停頓.然而,十多年過去了,居然還沒有完工的日期,難免令人有許多的遐想空間.

the developer is not poor, but slow. and like the former timber town of the majestic Rajang River, Kapit development resemble the economic down turn of  Sarawak.

加帛碼頭前,樹立在河岸邊的兩棟商業大廈,建造至今超過10年,當地居民多視為是一項被遺棄的工程.
由於這兩棟大樓的位置,正好是處在河岸邊,不論是來自下游,或上游的船隻,在靠碼頭前,搭客必然一覽無遺的見到它巨大的外形.
這不僅讓外人留下深刻印象,似是反映這個地區的經濟和民生面貌.加帛鎮曾經的奢華,和如今似乎的洗盡鉛華,如同一面鏡子般,正反映在這兩棟久建不能完成的商業大樓上,一段令人懷念的發展.
全國最長的河流,拉讓江上游的一座“山城”--加帛,見證砂拉越的歷史,和發展痕跡.
這里,曾經是內陸開發的橋頭堡.在砂州木材開採最興盛時期,加帛鎮猶如皇冠上的寶石,遊人和商賈絡繹不絕,各行各業處於欣欣向榮之景.
雖然目前,加帛上游依然還有木材採划在進行中.不過,與十餘年之前相比,確有著很大的差別.
距離加帛上游150多公里水程的布拉甲,快艇行程需時逾5個小時,足見它是處在多麼遙遠上游的一個角落.
連同加帛下游一個小時水路的桑鎮,這三個鎮,形成了一個加帛省.
這些處在加帛省內的地區,都受到同樣的生活背景影響著.木材消失,幾乎絕跡,經濟活動受到很大的打擊.
加帛省,在2010年的人口統計,是介於11萬3,000人之譜.其中,加帛縣及它的南上姆立副縣,人口是5萬6,000多人.布拉甲和它的副縣順深阿剎,人口則是3萬6,000人之譜.桑縣人口最少,是2萬人左右.
這個內陸山區的人口結構中,伊班人佔了絕大多數,超過60%人口.其他內陸民族,也佔了超過30%的人口.華人人口是5.6%.馬來人最少,大概3.3%.
以這個人口比率來看,華人在加帛省內,人口總數是不到7,000人.而這些華人,則散居在加帛,布拉甲,桑等三個地點和更偏遠的內陸.
處在一個龐大的內陸地區,主要交通只有靠河流.經濟的衰退,很容易反映在發展面貌上.數十年的發展,無法向前進展,便是倒後衰退.河岸上的兩棟商業大樓,是否這項經濟上衰退造成的產物,令人關注.

Wednesday, December 3, 2014

愛的季節 洋溢溫馨 Christmas mood in the air

教堂高高張掛聖誕詞句:希望大家“聖誕蒙恩”.
三洋大廈門口的聖誕節擺設,非常吸引人們的目光.
砂拉越最高建築前的LED聖誕樹,不論白天或入夜,都能散發令人嚮往的美麗亮光.

Christmas is here again. you can feel the Christmas mood in the air. decorations of Christmas is every where.

一年又進入尾聲,隨著學校長假到來,人們也都紛紛開始拿假期,以便舉家出外旅遊,享受一段休閑的假日時光.
一年的末了,也是普世歡騰,基督教徒歡慶聖誕節的重要節日.
過去,在這個節日里,沒有雪花飄飄的地區,聖誕卡也如雪花般飄揚.不過,時至今日,聖誕卡已漸被電子賀卡所取代.人們透過智能手機,傳送各式各樣的聖誕節賀圖、賀詞、賀語或動漫.
即使這樣,聖誕節的裝飾品,尤其是傳統或新式塑膠LED燈光聖誕樹,聖誕擺設,都仍然是散佈濃濃佳節氣氛最好的裝飾品,讓聖誕節洋溢著商場或會場四週,也令到人們沉浸在溫馨的佳節氣氛中.
本地教堂,商場,以及重要場所,特別是城市廣場一帶,也已陸陸續續開始擺設各種聖誕節擺設品,希望佳節的和平、友愛、歡樂,能夠感染給每一個人,將耶穌的博愛帶到各處,與人們分享.

    聖誕樹裝飾賽

詩巫市議會,一如往年,今年將繼續於12月舉辦常年聖誕樹裝飾比賽活動.
今年將邀請市內各個服務團體,包括10個獅會,3個國際青商會,7個講演會,以及4個青統單位參與.
聖誕樹的裝飾,只可以在11月29日進行,並於12月5日(星期五),下午6時之前完成.

    聯合聖誕報佳音

基督教聯合會主辦的本區聯合聖誕節報佳音,也將在12月13日舉行. 
參與隊伍將集合在市中心舉行聖誕節祈禱,過後出發遊行繞市區一周,唱聖誕歌曲,分派基督教傳單,將聖誕節與全體市民分享.
聖誕節也是平安、喜樂的日子,希望帶給市民一個平安和喜樂的佳節.

Wednesday, October 29, 2014

快快擴建藍砂路 Langsar Lane needs to be improved

更多來自巴拉路車輛,都會轉入藍砂路,前往周錫萱商業區及周日市集.這條路,仍擁有極大的擴建空間.民眾希望早日見到它受到進一步的擴大.
 藍砂路前往中華路菜市場一帶,交通量日益吃重.擴建是應及早展開的工程.
藍砂路朝向華僑路兩旁,水溝似乎比路面更大,顯示擁有足夠擴建的空間.

Langsar Lane, an important by-pass, from Pedada Road to Brooke Drive in Sibu, passing through Drive 6. plan to widened or improved it was raised many many years back, to no avail. with the more cars moving on our roads, utmost remedial for this part of the traffic is required.

周錫萱商業區及周日市集一帶交通日益繁忙,尤其是做為主要導向支路的藍砂路,當局有必要考慮,及早做出擴建的計划.
藍砂路是由巴拉路交通圈前轉入,前往周錫萱商業區,中華路及菜市場,美蓮巷,華僑路,以及通向布律克路第6巷的重要通道.
每個周末,當周日市集擺攤時,車輛都必須繞到這一帶前往.車龍之多,顯示交通量已是高度負荷,藍砂路經常陷於車陣之中.
由藍砂路通向布律克第6巷,据知,過去曾有計划要進一步擴建,以做為其中一條疏散道路.隨著近年這一帶商業區的發展,已大大提升了它的重要性.適時的擴建藍砂路,似乎是市議會當局需要認真考慮的計划.
無論是來自巴拉路,或東山路,甚至是市中心一帶的車輛,在進入這一區時,都有一種緊迫感,行車必須步步為營.
民眾希望及早見到這整條橫向支路,獲得提升.擴建路面,整修路旁水溝,甚至是建造洋灰溝,或如其他道路般,以鹽木做堤,讓路面可以獲得進一步的闊大.更寬闊的道路,自然有利於交通和車輛,提升道路的素質,也加值整個地區的商業水平.
今年來,詩巫市議會很成功的在許多商業區和住宅區道路,進行重舖路面的工程.這是過去少見的努力,也是深獲市民稱許的工作.

   期待建造更多新路

在這些努力推動的工程之餘,民眾也切望,一些道路的水平,也同樣可以獲得提升.除了重舖路面,也同樣擴建道路.如此相輔相陳,必能為這個市鎮帶來更大的成長和生機.
希望州政府當局,能夠體恤本地民眾,對交通和道路上的更大期望,包括在適當地點建造架空道,擴建道路,以及開發更多新的道路,包括那些計划已久,至今未見動工的道路.這些未建道路其中一條,就是由黃景和路與阿曼路交通圈處,向烏也路方向橫切而入的支路.

          繁忙道路應改雙程道

相信當局也已意會到,本市多條道路,交通量已達到飽和狀態,急需擴建為雙程道.
其中一條就是烏也路,朝電力局方向的路段.
雖然整條由東山路尾開始,朝聖依麗沙白中學雙邊方向的道路,都需要進一步獲得擴建.但是,由英雄路開始的路段,更為迫切需要加以擴建.
當地的聯誼會,多年來持續做出呼吁,至今沒有下文.眼看這一路段很快就要被車輛淹沒,即使不理不睬,至終不能解決問題.
另一條路就是阿曼路.由於這條路連接南蘭律和黃景和路,兩邊都是主要道路,中轉路卻是小支路,不勝負荷,不能勝任.及早擴建實乃明智之舉.
阿曼路兩旁樹木遮天,是本地最美麗的道路之一.進一步加以美化,最佳的辦法就是展開擴建,良好策划,確保它的美景不會隨著城市的發展而消失.
雖然阿曼路已重舖路面,帶來了很大的交通改善.不過,為長遠計,這條路是有必須加以擴建,以利便更多的車輛使用量.
砂拉越科技大學前面的路段,尤其是朝向德古路方向路段,擴建已是不能避免的事.
這一區是本地重要成長中心,道路做為基本設施,若不能及時改善以應付發展的需求,勢將引致作繭自縛的局面.
雖然目前來說,這個地區仍處於開發初期,只是,道路所能夠扮演的角色,往往既是主導,又可做為引力,吸引更多周邊的開發工程.
特別是德古路,各方面已經三番四次提出要求,做出呼吁,希望可以提升為雙程道,協助地區的發展.
無論如何,當局受促,體恤地方發展上的需要,撥出更多資金,協助改善詩巫各方面的基建需求.

Wednesday, October 15, 2014

山壁被挖 銀禧公園有隱憂 Jubilee Park in danger of landsliding

 石山銀禧公園背後山壁被挖掘,危及公園設施和遊山民眾的安全.
 有關方面將公園背後的山石挖走.
 登山民眾在不明就理情況下,面對山體滑坡的潛在危險.
公園設施背後的樹木不見,山坡被削成垂直,造成山體崩塌的危險加劇.

Taman Jubli, or Jubilee Park at Quarry Road, Sibu, is in danger of landsliding, due to the digging of rock from the hill, where the park situated.
SMC needs to do something about this situation, and make sure no work will endanger the safety of public having outdoor activities on the hill in the park.

民眾投訴,當局批准私人公司在石山銀禧公園背後的山壁開挖泥石,危及公園山體,對登山民眾安全造成危脅.
石山--顧名思義,是有“石”有“山”的地點.
佔地14依甲,離開詩巫市區約8公里的這個公園,有座据稱第二次世界大戰被日軍投彈炸出的湖泊,由于剛巧是在武吉阿越山旁,因此長久以來,便一直被稱為石山湖.
至於稱為「石山」,足見這個小山是有一些堅硬的石頭.
自從被當年首席部長泰益瑪目命名為石山「銀禧公園」(Jubilee Park, Bukit Aup)之後,雖然早前的計劃,是要分開多個階段將整個山坡開發為一個休閑旅遊區.唯過後,由於經費問題,將這座公園定位為目前的規模,不再進行任何的發展.
即使這樣,銀禧公園仍然是一般民眾喜愛在晨早和傍晚,登山進行戶外運動或遊樂的場所.
近年來,鄰近由私人發展的「一馬村」飲食中心,直接或間接促進了銀禧公園和該飲食中心的相互發展和利惠.
而且,越來越多的屋業發展也逐步在這一帶展開,皆加強了這座公園地理位置的重要性.
附近居民發現,最近一兩年來,持續有私人公司在公園背後的山體進行開挖山石的工程.由於長時間將山壁挖掉,已令公園這一邊的山頂設施,處於危險的崩塌可能性.
据現場查察,銀禧公園背後山壁,確實是被垂直挖走.是否挖得太過靠過公園背後設施,有需要受到當局的關注.這特別是由於,山壁原有的樹木一旦被移除,容易受到氣候和雨水的沖刷影響,造成山體滑坡的危險加劇.加上,山頂是建設有民眾休閑設施,萬一出現狀況,其嚴重性可想而知.
据了解,詩巫市議會有個美化單位,市內所有公園,包括與私人團體共同開發的公園,都由這個單位處理它的問題.
銀禧公園背後山壁被削掉,肯定並不美觀.市議會美化單位受促採取行動,保護公有財產,維護銀禧公園的美觀和安全.
民眾有任何投訴,為了能夠記錄在案和方便當局跟進情況,應該撥打084-333411詩巫市議會總機,要求轉接投訴單位(complaint section),尋求處理.