Sunday, March 22, 2015

stories of George Town World Heritage site, Penang. 檳城喬治市,世界遺產區內,尋覓著許多古老的傳說和故事



在喬治市世界遺產區內,古舊的建築外牆,經常可以見到各式各樣的藝術畫.
這些畫,或是彩繪上去的,或是以鐵線製作而而成,都很真誠的展現了喬治市這座古老城市的純樸民風.
彩繪壁畫,自然是以彩筆畫上人物或其他東西.這是圖畫的一種.
至於鐵線畫,就是這里最特別的一種藝術品了.即是鐵線畫,就很明顯道出,這是以很大枝的鐵條製作而成的藝術品,通常都是反映民風的生活面貌作品.

請參閱: "城鄉郊野之間"  http://towns-villages.blogspot.com/2015/03/wall-paintings-and-iron-rod-art-works.html

Wednesday, March 4, 2015

詩巫城市廣場 命名「端姑武讓廣場」 Sibu Town Square is named after the 2nd Governor of Sarawak, Tuanku Bujang

詩巫城市廣場終於獲改稱「端姑武讓廣場」. Padang Tuanku Bujang

Sibu Town Square, one of the largest open square in Malaysia, is finally named after the 2nd Governor of Sarawak, Tun Datuk Patinggi Tan Sri Tuanku Haji Bujang bin Tuanku Othman.
Tuanku Haji Bujang was the son of Sibu, where the Bukit Lima Sports Centre is named after him. now, Sibu Town Square, where the former open tracks and field sport stadium was situated, before giving way for the construction of Wisma Sanyan.

詩巫城市廣場,正式命名為「端姑武讓廣場」.
這是當年端姑武讓運動場所在位置,後被拆建為三洋大廈.
許多詩巫年輕一輩並不知道,詩巫城市廣場和三洋大廈所在的這個地點,過去是一座的戶外運動場,以及後期出現的一間文青體育部室內多用途中心.
而擁有田徑跑道,和足球場的有關戶外運動場,是以砂拉越第二任州元首,敦端姑武讓命名.
如今這個地點,再次被命名為「端姑武讓廣場」,非但是馬來人社會的榮幸,也是整體詩巫人民的榮幸.畢竟我們是擁有這麼一位非常傑出的子民.
在端姑武讓運動場,和室內多用途中心為因應發展而加以拆除後,就在武吉里麻另外設立了一座的端姑武讓體育活動中心.
這些年來,隨著三洋大廈的建造,詩巫城市廣場的出現,如今詩巫廣場商業城又在伊干江岸邊建造之中.
有鑑於發展的需求,和民眾對歷史的認識,當局除了在許多地點,都設置了歷史標誌和歷史古蹟走廊之外,如今,「端姑武讓廣場」總於化為事實,為這里的歷史增添了更加美好的篇章.
端姑武讓出生在詩巫,由1969年出任砂拉越第二任州元首,直至1977年.
端姑武讓出生在一個馬來望族的家庭,曾在馬來學校求學.1934年,他加入了公職,成為一名土著官員.
1954年,他受封拿督銜,並於一年後被升級為砂拉越行政官.
1960年結束時,他宣告退休.1962年出任砂拉越人民陣線主席(Barisan Ra'ayat Jati Sarawak--BARJASA),並於1963年馬來西亞成立時,出任上議員.
在完成砂拉越第二任州元首任期後,他於1977年退休,直至1986年11月28日在古晉去世.
除了美里的丹章羅邦中學為了紀念他而被命名之外,另一個地點就是武吉里麻的體育中心.
如今,又將詩巫城市廣場命名「端姑武讓廣場」,確是實至名歸.

Sunday, January 18, 2015

第二期城市廣場改名「端姑武讓廣場」 ? to be name as Padang Tuanku Bujang ?

詩巫城市廣場第二期,是否可以改稱為「端姑武讓廣場」?
Sibu Town Square phase 2, proposed to be name as : Padang Tuanku Bujang. 

there is a proposal, for the renaming of Sibu Town Square phase 2, to "Padang Tuanku Bujang", after the second Governor of Sarawak.

許多本地民眾並不知道,詩巫城市廣場和三洋大廈所在的這個地點,過去是一座的戶外運動場,以及一間室內多用途中心.
有關戶外運動場,是以砂拉越第二任州元首,敦端姑武讓命名.
在端姑武讓運動場,和室內多用途中心為因應發展而加以拆除後,就在武吉里麻另外設立了一座的端姑武讓體育活動中心.
這些年來,隨著三洋大廈的建造,詩巫城市廣場的出現,如今詩巫廣場商業城又在伊干江岸邊建造之中.
有鑑於發展的需求,和民眾對歷史的認識,當局除了在許多地點,都設置了歷史標誌和歷史古蹟走廊之外,如今,又有民眾提出,為讓端姑武讓戶外運動場原址更具意義,當局似乎也應考慮將城市廣場第二期,正式命名為「端姑武讓廣場」.
端姑武讓出生在詩巫,由1969年出任砂拉越第二任州元首,直至1977年.
端姑武讓出生在一個馬來望族的家庭,曾在馬來學校求學.1934年,他加入了公職,成為一名土著官員.
1954年,他受封拿督銜,並於一年後被升級為砂拉越行政官.
1960年結束時,他宣告退休.1962年出任砂拉越人民陣線主席(Barisan Ra'ayat Jati Sarawak--BARJASA),並於1963年馬來西亞成立時,出任上議員.
在完成砂拉越第二任州元首任期後,他於1977年退休,直至1986年11月28日在古晉去世.
除了美里的丹章羅邦中學為了紀念他而被命名之外,另一個地點就是武吉里麻的體育中心.
如今,又有民眾建議,詩巫城市廣場第二期,應以「端姑武讓廣場」為名.

Thursday, January 15, 2015

加帛兩棟10多年未完成商業大樓 two commercial buildings over ten years not completed, in Kapit

由拉讓江面望向加帛岸上,兩棟未完成的商業大樓高高突出,非常吸引人的目光.
雖然看上去這兩座商業大樓的發展工程未停頓.然而,十多年過去了,居然還沒有完工的日期,難免令人有許多的遐想空間.

the developer is not poor, but slow. and like the former timber town of the majestic Rajang River, Kapit development resemble the economic down turn of  Sarawak.

加帛碼頭前,樹立在河岸邊的兩棟商業大廈,建造至今超過10年,當地居民多視為是一項被遺棄的工程.
由於這兩棟大樓的位置,正好是處在河岸邊,不論是來自下游,或上游的船隻,在靠碼頭前,搭客必然一覽無遺的見到它巨大的外形.
這不僅讓外人留下深刻印象,似是反映這個地區的經濟和民生面貌.加帛鎮曾經的奢華,和如今似乎的洗盡鉛華,如同一面鏡子般,正反映在這兩棟久建不能完成的商業大樓上,一段令人懷念的發展.
全國最長的河流,拉讓江上游的一座“山城”--加帛,見證砂拉越的歷史,和發展痕跡.
這里,曾經是內陸開發的橋頭堡.在砂州木材開採最興盛時期,加帛鎮猶如皇冠上的寶石,遊人和商賈絡繹不絕,各行各業處於欣欣向榮之景.
雖然目前,加帛上游依然還有木材採划在進行中.不過,與十餘年之前相比,確有著很大的差別.
距離加帛上游150多公里水程的布拉甲,快艇行程需時逾5個小時,足見它是處在多麼遙遠上游的一個角落.
連同加帛下游一個小時水路的桑鎮,這三個鎮,形成了一個加帛省.
這些處在加帛省內的地區,都受到同樣的生活背景影響著.木材消失,幾乎絕跡,經濟活動受到很大的打擊.
加帛省,在2010年的人口統計,是介於11萬3,000人之譜.其中,加帛縣及它的南上姆立副縣,人口是5萬6,000多人.布拉甲和它的副縣順深阿剎,人口則是3萬6,000人之譜.桑縣人口最少,是2萬人左右.
這個內陸山區的人口結構中,伊班人佔了絕大多數,超過60%人口.其他內陸民族,也佔了超過30%的人口.華人人口是5.6%.馬來人最少,大概3.3%.
以這個人口比率來看,華人在加帛省內,人口總數是不到7,000人.而這些華人,則散居在加帛,布拉甲,桑等三個地點和更偏遠的內陸.
處在一個龐大的內陸地區,主要交通只有靠河流.經濟的衰退,很容易反映在發展面貌上.數十年的發展,無法向前進展,便是倒後衰退.河岸上的兩棟商業大樓,是否這項經濟上衰退造成的產物,令人關注.

Wednesday, December 3, 2014

愛的季節 洋溢溫馨 Christmas mood in the air

教堂高高張掛聖誕詞句:希望大家“聖誕蒙恩”.
三洋大廈門口的聖誕節擺設,非常吸引人們的目光.
砂拉越最高建築前的LED聖誕樹,不論白天或入夜,都能散發令人嚮往的美麗亮光.

Christmas is here again. you can feel the Christmas mood in the air. decorations of Christmas is every where.

一年又進入尾聲,隨著學校長假到來,人們也都紛紛開始拿假期,以便舉家出外旅遊,享受一段休閑的假日時光.
一年的末了,也是普世歡騰,基督教徒歡慶聖誕節的重要節日.
過去,在這個節日里,沒有雪花飄飄的地區,聖誕卡也如雪花般飄揚.不過,時至今日,聖誕卡已漸被電子賀卡所取代.人們透過智能手機,傳送各式各樣的聖誕節賀圖、賀詞、賀語或動漫.
即使這樣,聖誕節的裝飾品,尤其是傳統或新式塑膠LED燈光聖誕樹,聖誕擺設,都仍然是散佈濃濃佳節氣氛最好的裝飾品,讓聖誕節洋溢著商場或會場四週,也令到人們沉浸在溫馨的佳節氣氛中.
本地教堂,商場,以及重要場所,特別是城市廣場一帶,也已陸陸續續開始擺設各種聖誕節擺設品,希望佳節的和平、友愛、歡樂,能夠感染給每一個人,將耶穌的博愛帶到各處,與人們分享.

    聖誕樹裝飾賽

詩巫市議會,一如往年,今年將繼續於12月舉辦常年聖誕樹裝飾比賽活動.
今年將邀請市內各個服務團體,包括10個獅會,3個國際青商會,7個講演會,以及4個青統單位參與.
聖誕樹的裝飾,只可以在11月29日進行,並於12月5日(星期五),下午6時之前完成.

    聯合聖誕報佳音

基督教聯合會主辦的本區聯合聖誕節報佳音,也將在12月13日舉行. 
參與隊伍將集合在市中心舉行聖誕節祈禱,過後出發遊行繞市區一周,唱聖誕歌曲,分派基督教傳單,將聖誕節與全體市民分享.
聖誕節也是平安、喜樂的日子,希望帶給市民一個平安和喜樂的佳節.